See buak on Wiktionary
{
"etymology_text": "From contraction of buluak.",
"forms": [
{
"form": "buák",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "buák"
},
"expansion": "buák",
"name": "ceb-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu",
"ak"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"broken"
],
"id": "en-buak-ceb-adj-9SZ5XJU5",
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 43 8 47",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 33 21 39",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 26 3 26 30 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unchaste (no longer a virgin)"
],
"id": "en-buak-ceb-adj-uFbqHU3k",
"links": [
[
"unchaste",
"unchaste"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) unchaste (no longer a virgin)"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈʔak/"
},
{
"ipa": "[bʊˈʔak]"
}
],
"word": "buak"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "buak ang pakwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "buak kulon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "buaka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "buaki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "buakon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "buakonon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gabuak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ginabuak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gipangbuak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ipabuak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mabuak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magbuak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nabuak"
}
],
"etymology_text": "From contraction of buluak.",
"forms": [
{
"form": "buák",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "buák"
},
"expansion": "buák",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu",
"ak"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 33 21 39",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break"
],
"id": "en-buak-ceb-verb-uvkE5ojw",
"links": [
[
"break",
"break"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 43 8 47",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 33 21 39",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 26 3 26 30 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make unchaste; to violate"
],
"id": "en-buak-ceb-verb-9WSwHxQd",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"unchaste",
"unchaste"
],
[
"violate",
"violate"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to make unchaste; to violate"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈʔak/"
},
{
"ipa": "[bʊˈʔak]"
}
],
"word": "buak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*buhək",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *buhək",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*buhək"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *buhək",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "buëk"
},
"expansion": "Pangasinan buëk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "buhok"
},
"expansion": "Tagalog buhok",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "buhuk"
},
"expansion": "Tausug buhuk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *buhək (cf. Pangasinan buëk, Tagalog buhok, Tausug buhuk)",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "buak",
"name": "pam-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"buak"
]
}
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kapampangan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hair"
],
"id": "en-buak-pam-noun-TcIVm7oF",
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwak/"
},
{
"ipa": "[ˈbwak]"
}
],
"word": "buak"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "buak"
}
],
"forms": [
{
"form": "بواق",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بواق"
},
"expansion": "buak (Jawi spelling بواق)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu",
"ak"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 21 5 24 31 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 26 3 26 30 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "71 29",
"english": "to bubble up; to gush",
"sense": "Affixations",
"translation": "to bubble up; to gush",
"word": "membuak"
},
{
"_dis1": "71 29",
"english": "gushing continuously; surging overwhelmingly",
"sense": "Reduplications",
"translation": "gushing continuously; surging overwhelmingly",
"word": "membuak-buak"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "Blood gushed from his wound.",
"text": "Darah buak dari lukanya.",
"translation": "Blood gushed from his wound.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
25
]
],
"english": "The hot water boiled over from the pot.",
"text": "Air panas itu buak dari periuk.",
"translation": "The hot water boiled over from the pot.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bubble up; to gush out; to surge (to flow or spill out forcefully, usually of liquids like spring water or boiling water)."
],
"id": "en-buak-ms-verb-RBOSBCsr",
"links": [
[
"bubble",
"bubble"
],
[
"gush",
"gush"
],
[
"surge",
"surge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bual"
},
{
"word": "pancut"
},
{
"word": "luap"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 26 3 26 30 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
41
]
],
"english": "The feeling of longing started to well up in his heart.",
"text": "Perasaan rindu mula buak di hatinya.",
"translation": "The feeling of longing started to well up in his heart.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to well up; to surge (of strong emotions or feelings)."
],
"id": "en-buak-ms-verb-rmnbfNBW",
"links": [
[
"well up",
"well up"
],
[
"surge",
"surge"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to well up; to surge (of strong emotions or feelings)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbuak/"
},
{
"ipa": "[ˈbwaʔ]"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "buak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "agv",
"2": "poz-pro",
"3": "*buhək",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *buhək",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "agv",
"2": "poz-pro",
"3": "*buhək"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *buhək",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "agv",
"2": "map-pro",
"3": "*bukəS"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bukəS",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *buhək, from Proto-Austronesian *bukəS.",
"forms": [
{
"form": "buák",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "agv",
"2": "noun",
"head": "buák"
},
"expansion": "buák",
"name": "head"
}
],
"lang": "Remontado Agta",
"lang_code": "agv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Remontado Agta entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "agv",
"name": "Anatomy",
"orig": "agv:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hair"
],
"id": "en-buak-agv-noun-TcIVm7oF",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hair"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "buak"
}
{
"categories": [
"Cebuano adjectives",
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From contraction of buluak.",
"forms": [
{
"form": "buák",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "buák"
},
"expansion": "buák",
"name": "ceb-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu",
"ak"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"broken"
],
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
]
},
{
"categories": [
"Cebuano vulgarities"
],
"glosses": [
"unchaste (no longer a virgin)"
],
"links": [
[
"unchaste",
"unchaste"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) unchaste (no longer a virgin)"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈʔak/"
},
{
"ipa": "[bʊˈʔak]"
}
],
"word": "buak"
}
{
"categories": [
"Cebuano adjectives",
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "buak ang pakwan"
},
{
"word": "buak kulon"
},
{
"word": "buaka"
},
{
"word": "buaki"
},
{
"word": "buakon"
},
{
"word": "buakonon"
},
{
"word": "gabuak"
},
{
"word": "ginabuak"
},
{
"word": "gipangbuak"
},
{
"word": "ipabuak"
},
{
"word": "mabuak"
},
{
"word": "magbuak"
},
{
"word": "nabuak"
}
],
"etymology_text": "From contraction of buluak.",
"forms": [
{
"form": "buák",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "buák"
},
"expansion": "buák",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu",
"ak"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to break"
],
"links": [
[
"break",
"break"
]
]
},
{
"categories": [
"Cebuano vulgarities"
],
"glosses": [
"to make unchaste; to violate"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"unchaste",
"unchaste"
],
[
"violate",
"violate"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to make unchaste; to violate"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈʔak/"
},
{
"ipa": "[bʊˈʔak]"
}
],
"word": "buak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*buhək",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *buhək",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*buhək"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *buhək",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "buëk"
},
"expansion": "Pangasinan buëk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "buhok"
},
"expansion": "Tagalog buhok",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "buhuk"
},
"expansion": "Tausug buhuk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *buhək (cf. Pangasinan buëk, Tagalog buhok, Tausug buhuk)",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "buak",
"name": "pam-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"buak"
]
}
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kapampangan entries with incorrect language header",
"Kapampangan lemmas",
"Kapampangan nouns",
"Kapampangan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"hair"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwak/"
},
{
"ipa": "[ˈbwak]"
}
],
"word": "buak"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/aʔ",
"Rhymes:Malay/aʔ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to bubble up; to gush",
"sense": "Affixations",
"translation": "to bubble up; to gush",
"word": "membuak"
},
{
"english": "gushing continuously; surging overwhelmingly",
"sense": "Reduplications",
"translation": "gushing continuously; surging overwhelmingly",
"word": "membuak-buak"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "buak"
}
],
"forms": [
{
"form": "بواق",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بواق"
},
"expansion": "buak (Jawi spelling بواق)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu",
"ak"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "Blood gushed from his wound.",
"text": "Darah buak dari lukanya.",
"translation": "Blood gushed from his wound.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
25
]
],
"english": "The hot water boiled over from the pot.",
"text": "Air panas itu buak dari periuk.",
"translation": "The hot water boiled over from the pot.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bubble up; to gush out; to surge (to flow or spill out forcefully, usually of liquids like spring water or boiling water)."
],
"links": [
[
"bubble",
"bubble"
],
[
"gush",
"gush"
],
[
"surge",
"surge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bual"
},
{
"word": "pancut"
},
{
"word": "luap"
}
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
41
]
],
"english": "The feeling of longing started to well up in his heart.",
"text": "Perasaan rindu mula buak di hatinya.",
"translation": "The feeling of longing started to well up in his heart.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to well up; to surge (of strong emotions or feelings)."
],
"links": [
[
"well up",
"well up"
],
[
"surge",
"surge"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to well up; to surge (of strong emotions or feelings)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbuak/"
},
{
"ipa": "[ˈbwaʔ]"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "buak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "agv",
"2": "poz-pro",
"3": "*buhək",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *buhək",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "agv",
"2": "poz-pro",
"3": "*buhək"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *buhək",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "agv",
"2": "map-pro",
"3": "*bukəS"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bukəS",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *buhək, from Proto-Austronesian *bukəS.",
"forms": [
{
"form": "buák",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "agv",
"2": "noun",
"head": "buák"
},
"expansion": "buák",
"name": "head"
}
],
"lang": "Remontado Agta",
"lang_code": "agv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Remontado Agta entries with incorrect language header",
"Remontado Agta lemmas",
"Remontado Agta nouns",
"Remontado Agta terms derived from Proto-Austronesian",
"Remontado Agta terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Remontado Agta terms inherited from Proto-Austronesian",
"Remontado Agta terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"agv:Anatomy"
],
"glosses": [
"hair"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hair"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "buak"
}
Download raw JSONL data for buak meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.